CM (16) - Hua I 76 Das konkrete ego selbst (Q.V.) ist das universale Thema der Deskription. Oder deutlicher gesprochen: Ich, der meditierende Phänomenologe, stelle mir die universale Aufgabe der Enthüllung meiner selbst 15als transzendentales ego in meiner vollen Konkretion, also mit allen darin beschlossenen intentionalen Korrelaten.

CM (16) 85 - Hua I 76 El propio ego concreto (Q.V.) es el tema universal de la descripción. O dicho de una manera más clara: yo, el fenomenólogo que medita, me propongo a mí mismo la tarea universal del descubrimiento de mí mismo como ego trascendental en mi plena concreción, o sea, con todos los correlatos intencionales encerrados en ésta.