CM (17) - Hua I 79 Ein Allgemeinstes bleibt aber für jederlei Bewußtsein überhaupt als Bewußtsein von etwas. Dieses Etwas, der in ihm jeweils intentionale Gegenstand als solcher ist bewußt 5als identische Einheit noetisch-noematisch wechselnder Bewußtseinsweisen, ob nun anschaulicher oder unanschaulicher.

CM (17) 89 - Hua I 79 Una nota generalísima queda, empero, como la válida para toda modalidad de la conciencia: el ser conciencia de algo. Este algo, el "objeto intencional en cuanto tal" de todo acto de conciencia, se halla presente a ésta como unidad idéntica de cambiantes modos de conciencia, ya sean noético-noemáticos, intuitivos o no intuitivos.