CM (17) - Hua I 79 Erst die Aufhellung der Eigenheit der Synthesis macht die Aufweisung 15des cogito, des intentionalen Erlebnisses, als Bewußtsein-von, macht also die bedeutsame Entdeckung Franz Brentanos, daß die Intentionalität der deskriptive Grundcharakter der psychischen Phänomene sei, fruchtbar und legt die Methode einer deskriptiven --- wie transzendental-philosophischen, so natürlich20 auch psychologischen --- Bewußtseinslehre wirklich frei.

CM (17) 89 - Hua I 79 Unicamente el poner en claro la índole propia de la síntesis hace fructífero el mostrar en el cogito, en la vivencia intencional, una conciencia de, o sea, hace fructífero el importante descubrimiento de Francisco Brentano, que la intencionalidad es el carácter descriptivo fundamental de los "fenómenos psíquicos"; y sólo ello deja efectivamente en franquía el método de una teoría descriptiva de la conciencia, una teoría tanto psicológico-natural cuanto filosófico-trascendental.