CM (18) - Hua I 80

Aber schließlich ist auch jedes Bewußtsein, in dem Nicht-identisches einheitlich bewußt wird, jedes Mehrheitsbewußtsein, Relationsbewußtsein usw., in diesem Sinne eine Synthesis, ihr 25eigentümliches cogitatum (Mehrheit, Relation usw.) synthetisch oder, wie hier auch gesagt wird, syntaktisch konstituierend, mag übrigens diese syntaktische Leistung als eine pure Passivität des Ich oder als dessen Aktivität zu charakterisieren sein. Selbst Widersprüche, Unverträglichkeiten sind Gebilde von freilich wieder30 andersartigen Synthesen.
CM (18) 91 - Hua I 80

Pero finalmente también toda conciencia de algo no idéntico como unitario, toda conciencia de una pluralidad o de una relación, etcétera, es en este sentido una síntesis, que constituye sintética o, como también se dice aquí, sintácticamente su peculiar cogitatum (la pluralidad, la relación, etcétera), ya pueda caracterizarse, por lo demás, esta obra sintáctica como una pura pasividad del yo o como actividad suya. Incluso las contradicciones, las incompatibilidades son productos de "síntesis", bien que de otro género.