CM (19) - Hua I 83 So gehört zu jedem Bewußtsein als Bewußtsein von etwas die 15Wesenseigenheit, nicht nur überhaupt in immer neue Bewußtseinsweisen übergehen zu können als Bewußtsein von demselben Gegenstand, der in der Einheit der Synthesis ihnen intentional einwohnt als identischer gegenständlicher Sinn; sondern es zu können, ja es nur zu können in der Weise jener Horizontintentionalität.20 Der Gegenstand ist sozusagen ein Identitätspol, stets mit einem vorgemeinten und zu verwirklichenden Sinn bewußt, in jedem Bewußtseinsmoment Index einer ihm sinngemäß zugehörigen noetischen Intentionalität, nach der gefragt, die expliziert werden kann.

CM (19) 94 - Hua I 83 De esta suerte, es esencial a toda conciencia en cuanto conciencia de algo la propiedad, no sólo de poder continuarse en modos de conciencia siempre nuevos, pero como conciencia del mismo objeto, que en la unidad de la síntesis es intencionalmente inherente a ellos como sentido objetivo idéntico, sino de poderlo, más aún, de sólo poderlo en el modo de la expuesta intencionalidad de horizonte. El objeto es, por decirlo así, un polo de identidad, siempre presente a la conciencia con un sentido presunto y "que" realizar; es en cada momento de la conciencia el índice de una intencionalidad noética que le corresponde conforme a /95/su sentido, y por la cual puede preguntarse, la cual puede explicitarse.