CM (20) - Hua I 83 Es zeigt sich, daß Bewußtseins-Analyse als intentionale etwas total anderes ist als Analyse im gewöhnlichen und natürlichen Sinne. Das Bewußtseinsleben, so sagten wir schon einmal, ist kein bloßes Ganzes von Bewußtseins-Daten, und demnach bloß 30analysierbar --- in einem weitesten Sinne teilbar --- in seine selbständigen oder unselbständigen Elemente, wobei dann die Einheitsformen (die Gestaltqualitäten) den unselbständigen zuzurechnen seien.

CM (20) 95 - Hua I 83 Como se ve, el análisis de la conciencia en cuanto intencional es algo totalmente distinto del análisis en el sentido corriente y natural. La vida de conciencia, dijimos ya una vez, no es un mero conjunto de "datos" de conciencia, y por ende algo meramente "analizable", divisible, en un sentido muy amplio, en sus elementos independientes o no independientes, siendo de contar las formas de unidad (las "cualidades figurales") entre los no independientes.