CM (26) - Hua I 94 Mit diesen kurzen Bemerkungen (Q.V.) sind zunächst formal-allgemeine Probleme der intentionalen Analyse angezeigt und zugehörige, schon sehr umfassende und schwierige Untersuchungen, 30die den phänomenologischen Ursprung der formal-logischen Grundbegriffe und Prinzipien angehen. Aber nicht nur das, mit ihnen eröffnet sich uns die bedeutsame Erkenntnis, daß diese Begriffe in ihrer formal-ontologischen Allgemeinheit eine universale Strukturgesetzmäßigkeit35 des Bewußtseinslebens überhaupt indizieren, vermöge deren allein Wahrheit und Wirklichkeit für uns Sinn haben und Sinn haben [95]können.

CM (26) 111 - Hua I 94 Con estas breves observaciones (Q.V.) se han señalado ante todo problemas formales universales del análisis intencional, y las pertinentes investigaciones, ya muy vastas y difíciles, que conciernen al origen fenomenológico de los conceptos fundamentales y principios lógico-formales. Pero no sólo esto. Con ellas se nos brinda el importante descubrimiento de que estos conceptos, en su universalidad ontológico-formal, son el índice de las leyes de una estructura universal de toda vida de conciencia, por virtud de la cual, y únicamente por virtud de la cual, tienen para nosotros un sentido, y pueden tenerlo, la verdad y la realidad.