CM (30) - Hua I 99

Gegenstände sind für mich, und sind für mich, was sie sind, nur als Gegenstände wirklichen und möglichen Bewußtseins ---: Soll das keine leere Rede sein und kein Thema leerer Spekulationen, 15so muß gezeigt werden, was dieses Für-mich-sein und So-sein konkret ausmacht bzw. was für ein, ein wie strukturiertes wirkliches und mögliches Bewußtsein in Frage kommt, was dabei Möglichkeit zu bedeuten hat usw.
CM (30) 119 - Hua I 99

Los objetos sólo son para nosotros, y sólo son para nosotros lo que son, en cuanto objetos de una conciencia real y posible: si esto no ha de ser una afirmación vacía, ni un tema de vacuas especulaciones, es menester mostrar qué representa concretamente este ser y este modo de ser para nosotros, o de qué clase de conciencia se trata, qué estructura es la de la conciencia real y posible de que se trata, qué puede significar aquí "posibilidad", etc.