CM (34) - Hua I 104

Die Wahrnehmungsanalysen[105] sind dann (Q.V.) Wesensanalysen, alles was wir über die zum Typus Wahrnehmung gehörigen Synthesen, über Horizonte der Potentialität usw. ausgeführt haben, gilt, wie leicht ersichtlich, wesensmäßig für alles in dieser freien Variation zu Bildende, 5also für alle erdenklichen Wahrnehmungen überhaupt, mit anderen Worten in absoluter Wesensallgemeinheit und für jeden herausgegriffenen Einzelfall in Wesensnotwendigkeit, also auch für jede faktische Wahrnehmung, sofern jedes Faktum als bloßes Exempel einer reinen Möglichkeit zu denken ist.
CM (34) 125 - Hua I 104

Los análisis de la [105]percepción son entonces (Q.V.) análisis esenciales.

Todo lo que hemos expuesto respecto de las síntesis correspondientes al tipo de la percepción, sobre los horizontes/126/ de potencialidad, etcétera, vale esencialmente, como es fácil echar de ver, para todo cuanto puede imaginarse en esta libre variación, así pues, para todas las percepciones imaginables; o con otras palabras, vale con absoluta universalidad esencial, y con necesidad esencial para todo caso particular que se tome, así pues, también para toda percepción fáctica, supuesto que hay que considerar todo factum como el mero ejemplar de una pura posibilidad.