CM (37) - Hua I 109

Die Wesensgesetze der Kompossibilität (im Faktum Regeln des Miteinander-zugleich-oder-folgend-zu-sein und -sein-zu-können) sind in einem weitesten Sinne Gesetze der Kausalität --- Gesetze für ein Wenn und So. Doch ist es hier besser, den vorurteilsbelasteten5 Ausdruck Kausalität zu vermeiden und in der transzendentalen Sphäre (wie in der rein-psychologischen) von Motivation zu sprechen.
CM (37) 131 - Hua I 109

Las leyes esenciales de la composibilidad (en el factum, reglas del ser y del poder ser a la vez lo uno con lo otro o siguiente lo uno a lo otro) son en un sentido muy amplio leyes de la "causalidad", leyes para un "si tal, entonces tal". Sin embargo, mejor es aquí evitar la expresión de causalidad, cargada de prejuicios, y hablar de motivación en la esfera trascendental (y en la psicológica "pura").