CM (38) - Hua I 111

Fragen wir nun zunächst für uns als mögliche weltbezogene Subjekte nach universal bedeutsamen Prinzipien der konstitutiven5 Genesis, so scheiden sie sich nach zwei Grundformen in Prinzipien der aktiven und der passiven Genesis.
CM (38) 133 - Hua I 111

Si empezamos preguntando en relación a nosotros, en cuanto posibles sujetos referidos a un mundo, por aquellos principios de la génesis constituyente que tengan una significación universal, estos principios se dividen con arreglo a dos formas fundamentales, en principios de la génesis activa y de la génesis pasiva.