CM (38) - Hua I 111 In der ersteren [die aktive Genesis] fungiert das Ich als durch spezifische Ichakte, als erzeugende, konstituierendes. Hierher gehören alle Leistungen der in einem weitesten Sinne praktischen Vernunft. In diesem Sinn ist 10auch die logische Vernunft praktisch. Das Charakteristische ist, daß Ichakte, in der Sozialität (deren transzendentaler Sinn allerdings erst herauszustellen ist) durch Vergemeinschaftung verbunden, sich in vielfältigen Synthesen der spezifischen Aktivität verbindend, auf dem Untergrunde schon vorgegebener Gegenstände15 (in vorgebenden Bewußtseinsweisen) neue Gegenstände ursprünglich konstituieren.

CM (38) 133 - Hua I 111 En la primera [la génesis activa] funciona el yo como genéticamente constituyente, por medio de actos específicos de él. Aquí entran todas las operaciones de la razón práctica en un sentido amplísimo. En este sentido, también es práctica la razón lógica. Lo característico es que /134/actos yoicos, mancomunados entre sí en el ámbito social (el sentido trascendental del cual hay sin duda que poner primero de manifiesto), asociados entre sí por determinada conexión, se unen en múltiples síntesis de actividad específica, y sobre la base de objetos ya dados (en modos de conciencia que los dan anticipativamente) se constituyen originariamente nuevos objetos.