CM (38) - Hua I 112

Jedenfalls aber setzt jeder Bau der Aktivität notwendig als unterste Stufe voraus eine vorgebende Passivität, und dem nachgehend10 stoßen wir auf die Konstitution durch passive Genesis. Was uns im Leben sozusagen fertig entgegentritt als daseiendes bloßes Ding (von allen geistigen Charakteren abgesehen, die es z.B. als Hammer, als Tisch, als ästhetisches Erzeugnis kenntlich machen), das ist in der Ursprünglichkeit des es selbst in der Synthesis15 passiver Erfahrung gegeben. Als das ist es vorgegeben den mit dem aktiven Erfassen einsetzenden geistigen Aktivitäten.
CM (38) 134 - Hua I 112

Pero en todo caso la /135/estructura de la actividad presupone por necesidad como grado ínfimo una pasividad que dé anticipadamente, y siguiéndola tropezamos con la constitución por medio de la génesis pasiva. Lo que en la vida se nos presenta acabado, por decirlo así, como mera cosa existente (prescindiendo de todos los caracteres "espirituales", que hacen reconocer en ella, por ejemplo, un martillo, una mesa, un producto estético), está dado en la originalidad del "ello mismo", en la síntesis de la experiencia pasiva. En cuanto tal está dado anticipadamente a las actividades "espirituales" que se inician con la aprehensión activa.