CM (39) - Hua I 113 Assoziation ist ein transzendental-phänomenologischer[114] Grundbegriff (wie auch in der psychologischen Parallele Grundbegriff einer rein intentionalen Psychologie). Der alte Begriff der Assoziation und der von Assoziationsgesetzen, obschon auch er seit Hume in der Regel auf 5die Zusammenhänge des reinen Seelenlebens bezogen gedacht war, ist nur eine naturalistische Verzerrung der entsprechenden echten intentionalen Begriffe.

CM (39) 137 - Hua I 113 El de asociación es un concepto fundamental de la [114]fenomenología trascendental (como, en la paralela psicológica, concepto fundamental de una psicología intencional pura). El viejo concepto de asociación, y el de leyes de asociación, aunque desde Hume ha venido refiriéndose por lo regular a las conexiones de la pura vida psíquica, solamente es una desfiguración naturalista del correspondiente y genuino concepto intencional.