CM (41) - Hua I 120

Mittelst der in meinem eigenen Selbst konstituierten fremden Konstitutionen konstituiert sich für mich (das erwähnten wir schon) die für uns alle gemeinsame Welt. Dazu gehört natürlich auch die Konstitution10 einer Philosophie, als einer uns allen als miteinander Meditierenden gemeinsamen --- der Idee nach einer einzigen philosophia perennis.
CM (41) 145 - Hua I 120

Mediante las constituciones ajenas constituidas en mi propio ego, se constituye para mí (ya lo hemos indicado) el mundo común para todos "nosotros". Esto implica, naturalmente, la constitución de una filosofía como una filosofía común "a todos nosotros" en cuanto sujetos que meditamos juntos ---o la idea de una sola philosophia perennis---.