CM (49) - Hua I 137

Die transzendentale Intersubjektivität hat durch diese Vergemeinschaftung eine intersubjektive Eigenheitssphäre, in der sie die objektive Welt intersubjektiv konstituiert und so als das transzendentale Wir Subjektivität für diese Welt ist und auch 30für die Menschenwelt, in welcher Form sie sich selbst objektiv verwirklicht hat.
CM (49) 169 - Hua I 137

La intersubjetividad trascendental, gracias a este formar comunidad, (Q.V.) tiene una esfera intersubjetiva propia suya, en la que constituye intersubjetivamente el mundo objetivo /170/y en la que es, pues, en tanto que el "nosotros" trascendental, subjetividad respecto de este mundo y también respecto del mundo de los hombres ---en cuya forma se ha hecho objetivamente real ella a sí misma---.