CM (49) - Hua I 138
die bezeichneten Ideen (Q.V.) nicht Phantasien oder Modi eines Als ob sind, sondern konstitutiv mit aller objektiven Erfahrung in eins entspringen und ihre Weise der Rechtgebung und ihrer wissenschaftlich aktiven Ausgestaltung haben. |
CM (49) 170 - Hua I 138
las ideas a que nos referimos (Q.V.) no son fantasías o modos de un "como si", sino que surgen constitutivamente a una con toda experiencia objetiva y poseen su modo de legitimación y de perfeccionamiento activo. |