CM (5) - Hua I 52 erkennen wir 15anfangende Philosophen, daß die Cartesianische Idee einer Wissenschaft und schließlich einer Universalwissenschaft aus absoluter Begründung und Rechtfertigung nichts anderes ist als die Idee, welche in allen Wissenschaften und in ihrem Streben nach Universalität die ständig leitende ist --- wie immer es mit 20ihrer tatsächlichen Verwirklichung stehen mag

CM (5) 52 - Hua I 52 reconocemos, filósofos que iniciamos nuestra actividad, que la idea cartesiana de una ciencia (y a la postre de una ciencia universal) obtenida partiendo de una absoluta fundamentación y justificación, no es nada más sino la idea que dirige constantemente todas las ciencias y su tendencia a la universalidad, como quiera que suceda con la realización efectiva de esta idea.