CM (52) - Hua I 143 Die Appräsentation, die das originaliter Unzugängliche des Anderen gibt, ist verflochten mit einer originalen Präsentation (seines Körpers 35als Stück meiner eigenheitlich gegebenen Natur). In dieser Verflechtung aber ist fremder Leibkörper und fremdes waltendes Ich [144]in der Weise einer einheitlichen transzendierenden Erfahrung gegeben.

CM (52) 177 - Hua I 143 La apresentación que da lo que del otro es inaccesible en originariedad está entretejida con una presentación originaria (de "su" cuerpo físico en cuanto fragmento de la naturaleza dada como mía propia). Pero, en este entretejimiento, cuerpo físico-vivo ajeno y yo ajeno que lo gobierna [144]están dados en el modo de una experiencia trascendente unitaria.