CM (52) - Hua I 144 innerhalb meiner Eigenheit, und zwar ihrer lebendigen Gegenwartssphäre,[145] meine Vergangenheit nur durch Erinnerung gegeben, und in ihr als das, als vergangene Gegenwart, d.i. als intentionale Modifikation charakterisiert. Die erfahrende Bewährung derselben als Modifikation vollzieht sich dann notwendig in Einstimmigkeitssynthesen5 der Wiedererinnerung; nur so bewährt sich Vergangenheit als solche.

CM (52) 179 - Hua I 144 dentro de lo mío propio, dentro de su esfera viva del presente, [145]mi pasado está dado únicamente mediante el recuerdo, y, en éste, está caracterizado como tal: como presente pasado, o sea, como modificación intencional. Su verificación experiencial en tanto que modificación se lleva, pues, a cabo, necesariamente, en síntesis de unanimidad del recuerdo. Sólo así se verifica el pasado como tal.