CM (52) - Hua I 145

So wie sich in meiner lebendigen Gegenwart, im Bereich der inneren Wahrnehmung, meine Vergangenheit konstituiert vermöge der in dieser Gegenwart auftretenden einstimmigen Erinnerungen,15 so kann sich in meiner primordinalen Sphäre durch in ihr auftretende, vom Gehalt derselben motivierte Appräsentationen in meinem ego fremdes ego konstituieren, also in Vergegenwärtigungen eines neuen Typus, die ein neuartiges Modifikat als Korrelat haben.
CM (52) 179 - Hua I 145

Así como en mi presente vivo, en el terreno de la "percepción interna", se constituye mi pasado en virtud de los recuerdos unánimes que surgen en este presente, así también puede constituirse un ego ajeno en mi ego, en mi esfera primordial, mediante apresentaciones que surgen en ella y están motivadas por el contenido de ella; o sea, en re-presentaciones de un tipo nuevo, que tienen por correlato un modificatum de nuevo cuño.