CM (54) - Hua I 148

Mein eigenes ego, das in ständiger Selbstwahrnehmung gegebene, ist aber jetzt aktuell mit dem Gehalt seines Hier. [(Q.V.): Apperzeption des alter ego] Es ist also ein ego als anderes appräsentiert. Das primordinal Unverträgliche in 20der Koexistenz wird verträglich dadurch, daß mein primordinales ego das für es andere ego durch eine appräsentative Apperzeption konstituiert, die ihrer Eigenart gemäß nie Erfüllung durch Präsentation fordert und zuläßt.
CM (54) 183 - Hua I 148

Mi ego propio, sin embargo, el que está dado en permanente autopercepción, está ahora presente y en acto con el valor del aquí suyo. [(Q.V.): apercepción del alter ego] Luego está apresentado un ego en tanto que otro. Lo que en la esfera primordial no es compatible en cuanto a la coexistencia, se hace compatible gracias a /184/que mi ego primordial constituye el ego otro para él, mediante una apercepción apresentativa que ni exige ni consiente jamás, por su propia índole, cumplimiento vía presentación.