CM (55) - Hua I 154 Zu beachten ist dabei, daß es im Sinne gelingender Fremdapperzeption liegt, daß eben ohne weiteres die Welt der Anderen als die ihrer Erscheinungssysteme5 als dieselbe erfahren sein muß wie die meiner Erscheinungssysteme, was eine Identität des Erscheinungssystems in sich schließt. Nun wissen wir wohl, daß es so etwas wie Abnormalitäten gibt, Blinde, Taube und dgl., daß also keineswegs stets die Erscheinungssysteme absolut identische sind und ganze Schichten (obschon nicht alle Schichten) differieren können. Aber die Abnormalität muß sich als solche selbst 10erst konstituieren, und kann es nur auf dem Grunde einer an sich vorangehenden Normalität.

CM (55) 191 - Hua I 154 Reparemos en que va entrañado en el sentido de la apercepción lograda del otro que, precisamente sin más, el mundo de los otros, el mundo de sus sistemas fenoménicos, tiene que estar experimentado como el mismo que el mundo de mis sistemas fenoménicos, lo cual lleva consigo la identidad de los sistemas fenoménicos. Ahora bien, desde luego sabemos que hay cosas tales como casos que se salen de la regla (ciegos, sordos, etcétera); de modo que en absoluto son siempre idénticos los sistemas fenoménicos y pueden diferir estratos enteros ---aunque no todos los estratos---. Pero la excepción a la regla tiene ella misma que constituirse primero como tal, y sólo puede hacerlo sobre la base de una normalidad antecedente.