CM (58) - Hua I 161 Die Konstitution von Welten irgendwelcher Art, von dem eigenen Erlebnisstrom angefangen mit seinen offen endlosen Mannigfaltigkeiten bis hinauf zur objektiven Welt in ihren verschiedenen Objektivationsstufen, steht unter der Gesetzmäßigkeit 15orientierter Konstitution, einer Konstitution, die in verschiedenen Stufen, aber innerhalb eines weitest zu fassenden Sinnes primordinal und sekundär Konstituiertes voraussetzt. Dabei tritt immer das Primordinale in die sekundär konstituierte Welt so ein mit einer neuen Sinnesschicht, daß es zum Zentralglied20 in orientierten Gegebenheitsweisen wird. Sie ist als Welt notwendig gegeben als von ihm aus zugänglicher und geordnet erschließbarer Seinshorizont.

CM (58) 200 - Hua I 161 La constitución de "mundos" de cualquier índole, comenzando por la corriente propia de vivencias con sus multiplicidades francamente sin fin y terminando con el mundo objetivo en sus distintos grados de objetivación, se halla bajo la ley de la constitución "orientada": de una constitución que requiere, en grados diversos pero dentro de un único sentido que hay que entender en su máxima amplitud, de lo constituido primordialmente y de lo constituido /201/secundariamente. Lo primordial entra siempre en el mundo secundariamente constituido con un nuevo estrato de sentido, de manera que se convierte en el miembro central en modos de darse orientados. En tanto que "mundo", está aquél necesariamente dado como horizonte de ser accesible y ordenadamente explorable a partir de este miembro central.