CM (64) - Hua I 180

Eine konsequent fortgeführte Phänomenologie konstruiert also a priori, doch in streng intuitiver Wesensnotwendigkeit und -allgemeinheit, die Formen erdenklicher Welten, und diese wieder im Rahmen aller erdenklichen Seinsformen überhaupt und ihres 10Stufensystems; das aber ursprünglich, das ist in Korrelation mit dem konstitutiven Apriori, dem der sie konstituierenden intentionalen Leistungen.
CM (64) 228 - Hua I 180

Una fenomenología llevada adelante con consecuencia construye, pues, a priori ---pero, sin embargo, en necesidad y universalidad de esencia estrictamente intuitivas--- las formas de mundos pensables, y éstas, a su vez, en el marco de todas las formas de ser pensables y su sistema en estratos; pero esto, originariamente, o sea, en correlación con el a priori constitutivo, el de los rendimientos intencionales que constituyen sus formas y su sistema.