CM (8) - Hua I 59 Aber wie immer es sich mit dem Wirklichkeitsanspruch 5dieses Phänomens verhalten und wie immer ich einmal für Sein oder Schein kritisch entscheiden mag, es selbst als mein Phänomen ist doch nicht nichts, sondern eben das, was für mich solche kritische Entscheidung überall möglich macht, also auch möglich macht, was je für mich als wahres Sein --- endgültig entschiedenes 10oder zu entscheidendes --- Sinn und Geltung hat.

CM (8) 60 - Hua I 59 Pero como quiera que sea de la pretensión de realidad de este fenómeno, y como quiera que yo sentencie críticamente, a favor de la realidad o de la apariencia, el fenómeno mismo, en cuanto fenómeno mío, no es una pura nada, sino precisamente aquello que hace posible en todo momento para mí semejante sentencia crítica, o sea, que también hace posible lo que eventualmente puede ser y valer en adelante para mí como verdadera "realidad" ---sentenciada definitivamente o por sentenciar definitivamente---.