CM (9) - Hua I 62

Auch die äußere Wahrnehmung (die allerdings nicht apodiktisch ist) ist zwar Selbsterfahrung des Dinges --- es selbst steht da --- aber in diesem Selbstdastehen hat es für den Erfahrenden einen offenen endlosen, unbestimmt allgemeinen Horizont von eigentlich Nicht-selbst-Wahrgenommenem, und zwar als einen --- 25das liegt darin als Präsumption --- durch mögliche Erfahrung aufzuschließenden.
CM (9) 65 - Hua I 62

También la percepción exterior (que no es apodíctica, ciertamente) es sin disputa experiencia de la cosa misma ---"ella misma está ahí"---, pero en este estar ahí ella misma tiene para el sujeto de la experiencia un horizonte abierto sin término e indefinidamente universal, de realidades propiamente no percibidas ellas mismas, pero franqueables ---tal está implícito en ella como presunción--- en una experiencia posible.