I1 (1) - Hua III/1 11 Originäre Erfahrung haben wir von den physischen Dingen in der "äußeren Wahrnehmung", aber nicht mehr in der Erinnerung oder vorblickenden Erwartung; originäre Erfahrung haben wir von uns selbst und unseren Bewußtseinszuständen in der sog. inneren oder Selbstwahrnehmung, nicht aber von Anderen15 und von deren Erlebnissen in der "Einfühlung".

I1 (1) 17 - Hua III/1 11 Experiencia originaria la tenemos de las cosas /18/físicas en la percepción externa, pero ya no en el recuerdo o en la expectativa; experiencia originaria la tenemos de nosotros mismos y de nuestros estados de conciencia en la llamada percepción interna o autopercepción, pero no de los demás ni de sus vivencias en la "intrafección".