I1 (106) - Hua III/1 243

Wieder eine neue rückbezügliche Modifikation, und zwar eine solche von evtl. höherer Stufe vermöge ihrer wesentlichen intentionalen Rückbeziehung auf jederlei Glaubensmodalitäten, ist die Ablehnung, sowie die ihr analoge Zustimmung. Spezieller 20ausgedrückt, Verneinung und Bejahung. Jede Verneinung ist Verneinung von etwas und dieses Etwas weist uns auf irgendeine Glaubensmodalität zurück. Noetisch ist also die Negation "Modifikation" irgendeiner "Position"; das sagt nicht einer Affirmation, sondern einer "Setzung" im erweiterten Sinn irgendwelcher25 Glaubensmodalität.
I1 (106) 254 - Hua III/1 243

Una nueva modificación retrospectiva, que es además una modificación de grado eventualmente superior en virtud de su esencial referencia intencional retrospectiva a toda clase de modalidades de creencia, es la repulsa, así como el asentimiento, a ella análogo. Expresado más especialmente, la negación y la afirmación. Toda negación es negación de algo y este algo nos hace retroceder a alguna modalidad de creencia. Noéticamente es, pues, la negación "modificación" de alguna "posición"; esto no quiere decir de una afirmación, sino de una "posición" en el sentido lato de cualquier modalidad de creencia.