I1 (111) - Hua III/1 251

35Wir können uns zum Beispiel davon überzeugen, daß die Neutralitätsmodifikation der normalen, in unmodifizierter Gewißheit setzenden Wahrnehmung das neutrale Bildobjektbewußtsein[252] ist, das wir im normalen Betrachten einer perzeptiv dargestellten abbildlichen Welt als Komponente finden.
I1 (111) 262 - Hua III/1 251

Podemos, por ejemplo, convencernos de que la modificación de neutralidad de la percepción normal, ponente con certeza no-modificada, [252]es la conciencia neutral de un objeto-"imagen" que encontramos como componente en la contemplación normal de un mundo perceptivamente exhibido por medio de "imágenes".