I1 (112) - Hua III/1 252 Der radikale Unterschied zwischen Phantasie, im Sinne neutralisierender35 Vergegenwärtigung und neutralisierender Modifikation {227}überhaupt, zeigt sich --- um noch diesen entscheidenden Differenzpunkt scharf hervorzuheben --- darin, daß die Phantasie-modifikation als Vergegenwärtigung iterierbar ist (es gibt [253]Phantasien beliebiger Stufe: Phantasien "in" Phantasien), während die Wiederholung der "Operation" der Neutralisierung wesensmäßig ausgeschlossen ist.

I1 (112) 263 - Hua III/1 252 La radical diferencia entre fantasía, en el sentido de representación neutralizante, y modificación neutralizante en general, se muestra ---para hacer resaltar con todo relieve todavía este decisivo punto diferencial--- en que la modificación de fantasía, como representación que es, es reiterable (hay [253]fantasías de cualquier grado: fantasías "de" fantasías), mientras que la repetición de la "operación" de neutralizar está esencialmente excluida.