I1 (112) - Hua III/1 253 Man müßte eben erst sehen lernen, daß es sich hier (Q.V.) um einen Bewußtseinsunterschied handelt, daß also das Phantasma nicht ein bloßes bleichsüchtiges Empfindungsdatum ist, sondern seinem Wesen nach Phantasie von dem entsprechenden Empfindungsdatum;20 ferner, daß dieses "von" durch keine noch so ausgiebige Verdünnung der Intensität, der Inhaltsfülle usw. des betreffenden Empfindungsdatums hereinkommen kann.

I1 (112) 264 - Hua III/1 253 Habría que empezar por llegar a ver que aquí (Q.V.) se trata de una diferencia de conciencia, que el fantasma no es un mero dato de la sensación más pálido, sino por su esencia fantasía del correspondiente dato de la sensación; y, además, que este "de" no puede producirse mediante ningún enrarecimiento, por grande que sea, de la intensidad, de la riqueza del contenido, etcétera, del respectivo dato de la sensación.