I1 (116) - Hua III/1 267 Wieder ergibt sich eine Mannigfaltigkeit tiefgehender Veränderungen in Form der attentionalen Modifikationen, je nachdem 35gemäß den vervielfältigten Wesensmöglichkeiten der aufmerkende Blick durch die verschiedenen intentionalen Schichten hindurchgeht auf die "Sache" und die sachlichen Momente --- was ein zusammengehöriges System von Modifikationen ergibt, das wir als untere Stufe schon kennen --- dann aber auch auf die Werte, [268]auf die konstituierten Bestimmtheiten höherer Stufe, durch die sie konstituierenden Auffassungen hindurch; wieder auf die Noemen als solche, auf ihre Charaktere, oder in der anderen Reflexion auf die Noesen --- und all das in den verschiedenen spezifischen Modis 5des Aufmerkens, Nebenbei-Bemerkens, Nicht-Bemerkens u. dgl.

I1 (116) 278 - Hua III/1 267 De nuevo se produce una multiplicidad de profundas alteraciones en la forma de las modificaciones atencionales, según que, con arreglo a las complicadas posibilidades esenciales, se dirija la mirada de la atención, a través de las diversas capas intencionales, ya a la "cosa" y sus elementos ---lo que da por resultado un coherente sistema de modificaciones que ya conocemos como grado inferior---, ya a los valores, [268]a las determinaciones/279/ constituidas de grado superior, a través de las apercepciones que las constituyen; ya a las nóesis ---y todo ello en los variados modos específicos del atender, atender de soslayo, no atender, etc.