I1 (119) - Hua III/1 276

Die Sachlage ist offenbar dieselbe (Q.V.) für das dem kolligierenden Bewußtsein ganz analog gebaute disjungierende und seine ontischen, bzw. noematischen Korrelate. Ebenso kann aus dem beziehenden Bewußtsein die synthetisch-ursprünglich konstituierte20 Beziehung in einer angeknüpften schlichten These entnommen und zum Gegenstand im ausgezeichneten Sinne gemacht, und als solcher mit anderen Beziehungen verglichen, überhaupt zum Subjekt von Prädikaten verwendet werden.
I1 (119) 287 - Hua III/1 276

La situación es patentemente la misma (Q.V.) para la conciencia disyuntora, de estructura enteramente análoga a la de la conciencia colectora, y para sus correlatos ónticos o noemáticos. Igualmente puede tomarse de la conciencia relacionadora la relación constituida sintético-primitivamente, recibiéndola en una tesis simple vinculada a ella, o haciendo de ella el objeto en sentido eminente, y en cuanto tal puede ser comparada con otras relaciones o en general empleada como sujeto de predicados.