I1 (119) - Hua III/1 276 30In der Logik bekundet sich diese Gesetzmäßigkeit im Gesetz der "Nominalisierung", wonach jedem Satz und jeder im Satz unterscheidbaren Partialform ein Nominale entspricht: dem Satze selbst, sagen wir "S ist p", der nominale Daßsatz; z.B. an Subjektstelle neuer Sätze dem "ist p" das P-sein, der Relationsform35 "ähnlich" die Ähnlichkeit, der Pluralform die Mehrheit usw.[Fußnote: 1 Vgl. die ersten Versuche darüber in den "Log. Unters." II, 5. Unters. § 34 bis 36, ferner § 49 d. 6. Unters. und überhaupt zur Lehre von der Synthesis den 2. Abschnitt dieser Untersuchung.]

I1 (119) 287 - Hua III/1 276 En la lógica se revelan estas leyes en la ley de la "nominalización", según la cual a toda proposición y a toda fórmula parcial aislable en la proposición corresponde un nominal: a la proposición misma, digamos "S es P", la proposición asertórica nominal; por ejemplo, en las proposiciones que vienen a ser sujeto de otras anteriores, al "es P" "el ser P"; a la forma de relación "semejante" la semejanza, a la forma plural la pluralidad, etcétera.[Nota al pie: 1 Cf. los primeros ensayos sobre este punto en las Investigaciones lógicas, II, Investigación V, §§ 34 a 36, y § 4 de la Investigación VI, y en general sobre la doctrina de la síntesis la segunda sección de estas investigaciones.]