I1 (122) - Hua III/1 283
Das reine Ich kann sich aus den Thesen ganz zurückziehen, es entläßt 10die thetischen Korrelate aus seinem "Griff": es "wendet sich einem anderen Thema zu". (Q.V.) Was soeben noch sein Thema (theoretisches, axiologisches usw.) war mit all seinen, wenn auch mehr oder minder verdunkelten Artikulationen, ist nicht aus dem Bewußtsein verschwunden, es ist noch bewußt, aber nicht mehr 15im thematischen Griff.

Das gilt auch für vereinzelte Thesen, wie für Glieder von Synthesen. Ich denke soeben nach, ein Pfiff von der Straße her lenkt mich momentan von meinem Thema (hier einem Denkthema) ab. Ein Augenblick der Zuwendung zum Schall, aber alsbald Rückkehr20 zum alten Thema. Die Schallerfassung ist nicht ausgelöscht, der Pfiff ist noch modifiziert bewußt, aber nicht mehr im geistigen Griff. Er gehört nicht zum Thema --- auch nicht zu einem parallelen Thema. {255}Man bemerkt, daß diese Möglichkeit gleichzeitiger, sich ev. durchsetzender und "störender" Themata und 25thematischer Synthesen noch auf weitere mögliche Modifikationen hinweist; wie denn der Titel "Thema", bezogen auf alle Grundarten von Akten und Aktsynthesen, ein wichtiges Thema phänomenologischer Analysen ausmacht.

 I1 (122) 294 - Hua III/1 283
El yo puro puede retirarse enteramente de las tesis, soltando la presa de los correlatos téticos para "volverse a otro tema". (Q.V.) Lo que hace un momento era aún su tema (teórico, axiológico, etcétera), con todas sus articulaciones, simplemente más o menos oscurecidas, no ha desaparecido de la conciencia, sigue siendo consciente, pero ya no como presa temática.

Esto es tan válido para tesis aisladas como para miembros de síntesis. Estoy meditando y un silbido que viene de la calle me desvía por un momento del tema (aquí, un tema de pensamiento). Un instante de vuelta hacia el ruido y en seguida un retorno al viejo tema. El aprehender el sonido no se ha extinguido, el silbido es aún consciente, modificado, pero ya no como presa del espíritu. No entra en el tema ---ni en un tema paralelo. Se advierte que esta posibilidad de temas simultáneos y de síntesis temáticas que eventualmente se penetran y se "perturban" apunta aún a otras modificaciones posibles, como quiera que el término "tema", aplicado a todas las formas fundamentales de actos y síntesis de actos, constituye un importante tema de análisis fenomenológicos.