I1 (123) - Hua III/1 284 Dieser (Q.V.) wichtige Unterschied zwischen Verworrenheit und Deutlichkeit spielt in der Phänomenologie der weiterhin zu besprechenden "Ausdrücke", ausdrücklichen Vorstellungen, Urteile, Gemütsakte usw. eine wichtige Rolle. Man denke nur an die Art, 20wie wir die immer schon sehr komplexen synthetischen Gebilde, die den "Gedankeninhalt" unserer jeweiligen Lektüre ausmachen, zu erfassen pflegen und überlege, was im Verständnis des Gelesenen hinsichtlich dieser sog. gedanklichen Unterlage der Ausdrücke zu wirklich originärer Aktualisierung kommt.

I1 (123) 295 - Hua III/1 284 Esta (Q.V.) importante distinción entre confusión y distinción desempeña un importante papel en la fenomenología de las "expresiones", de las representaciones, los juicios, los actos de sentimiento expresos, de que vamos a hablar. Piénsese tan sólo en la forma en que suelen aprehenderse los productos sintéticos, siempre ya muy complejos, que constituyen el "contenido ideológico" de nuestra lectura en todos los casos, y considérese lo que de toda esta base llamada ideológica de las expresiones se actualiza en forma realmente originaria al comprender lo leído.