I1 (124) - Hua III/1 287 Man wird von da aus (Q.V.) zu den Fragen geführt, wie das "Ausdrücken" 10von "Ausgedrücktem" zu verstehen sei, wie ausdrückliche Erlebnisse zu nicht ausdrücklichen stehen, und was die letzteren im hinzutretenden Ausdrücken erfahren: man wird sich auf deren "Intentionalität" verwiesen finden, auf den ihnen "immanenten Sinn", auf "Materie" und Qualität (d.i. Aktcharakter der Thesis); 15auf die Unterscheidung dieses Sinnes und dieser Wesensmomente, die im Vor-Ausdrücklichen liegen, von der Bedeutung des ausdrückenden Phänomens selbst und den ihr eigenen Momenten usw.

I1 (124) 298 - Hua III/1 287 De aquí (Q.V.) se pasa a las cuestiones de cómo haya que entender el "expresar" lo "expresado", de cómo se relacionen las vivencias expresas con las no expresas y qué experimentan estas últimas al sobrevenir el expresarlas: el resultado es verse remitido a su "intencionalidad", al "sentido inmanente" a ellas, a la "materia" y la cualidad (esto es, el carácter de acto de la tesis); a la distinción de este sentido y de estos elementos esenciales, que entran en lo preexpreso, por respecto a la significación del fenómeno mismo de la expresión y de los elementos propios de él, etc.