I1 (133) - Hua III/1 305

Wir haben dann (Q.V.) eingliedrige Sätze (wie bei den Wahrnehmungen und sonstigen thetischen Anschauungen) und mehrgliedrige, synthetische Sätze, wie prädikative doxische Sätze (Urteile), Vermutungssätze mit prädikativ gegliederter Materie usw. Eingliedrig20 wie mehrgliedrig sind ferner Gefallenssätze, Wunschsätze, Befehlssätze usw. Der Begriff des Satzes ist damit freilich außerordentlich und vielleicht befremdlich erweitert, aber doch im Rahmen einer wichtigen Wesenseinheit. Beständig ist ja im Auge zu behalten, daß die Begriffe Sinn und 25Satz für uns nichts von Ausdruck und begrifflicher Bedeutung enthalten, andererseits aber alle ausdrücklichen Sätze, bzw. Satzbedeutungen unter sich befassen.
I1 (133) 316 - Hua III/1 305

Entonces (Q.V.) tenemos proposiciones de un miembro (como en las percepciones y demás intuiciones téticas) y proposiciones de más de un miembro, sintéticas, como proposiciones predicativas dóxicas (juicios), proposiciones conjeturales con materia predicativamente articulada, etc. Tanto de un miembro como de más de uno son, además, las proposiciones de agrado, las proposiciones desiderativas, las proposiciones imperativas, etc. El concepto de proposición queda, sin duda, con esto extraordinariamente y quizá extrañamente ampliado, pero sin embargo dentro del marco de una importante unidad esencial. Hay que tener, en efecto, constantemente presente que los conceptos de sentido y de proposición no encierran para nosotros nada de una expresión de una significación conceptual, pero, por otro lado, comprenden debajo de sí todas las proposiciones expresas o las significaciones de las proposiciones.