I1 (133) - Hua III/1 306 In einer Phänomenologie 15der äußeren Anschauungen, die es als solche nicht mit Gegenständen schlechthin, in unmodifiziertem Sinne, sondern mit Noemen als Korrelaten der Noesen zu tun hat, stehen Begriffe, wie die hier (Q.V.) herausgestellten, im Zentrum der wissenschaftlichen Forschung.

I1 (133) 317 - Hua III/1 306 En una fenomenología de las intuiciones externas, que en cuanto tal no tiene que ver con los objetos puros y simples, en sentido no-modificado, sino con los nóemas en cuanto correlatos de las nóesis, están en el centro de la investigación científica conceptos como los destacados aquí (Q.V.).