I1 (135) - Hua III/1 312

Das Bewußtsein, bzw. Bewußtseinssubjekt selbst, urteilt über Wirklichkeit, fragt nach ihr, vermutet, bezweifelt sie, entscheidet den Zweifel und vollzieht dabei "Rechtsprechungen der Vernunft". Muß sich nicht im Wesenszusammenhang35 des transzendentalen Bewußtseins, also rein phänomenologisch, das Wesen dieses Rechtes und korrelativ das Wesen der "Wirklichkeit" --- bezogen auf alle Arten von Gegenständen, nach allen formalen und regionalen Kategorien --- zur Klarheit bringen lassen?
I1 (135) 323 - Hua III/1 312

La conciencia, o el sujeto mismo de la conciencia, juzga sobre la realidad, pregunta por ella, la conjetura, la pone en duda, decide la duda y lleva a cabo "declaraciones racionales de legitimidad". ¿No es necesario que se ponga en claro en el complejo esencial de la conciencia trascendental, o sea, en forma fenomenológico-pura, la esencia de esta legitimidad y correlativamente la esencia de la "realidad" ---referida a todas las especies de objetos, según todas las categorías formales y regionales?