I1 (136) - Hua III/1 314 Fürs Erste den Unterschied zwischen positionalen Erlebnissen, in denen das Gesetzte zu originärer Gegebenheit kommt, und solchen, in denen es nicht zu solcher Gegebenheit kommt: 25also zwischen "wahrnehmenden", "sehenden" Akten --- in einem weitesten Sinne --- und nicht "wahrnehmenden". |
I1 (136) 325 - Hua III/1 314 En primer término, la distinción entre vivencias posicionales en que lo puesto se da originariamente y aquellas en que no se da de esta manera, o sea, entre actos de "percibir", de "ver" ---en un sentido muy amplio--- y actos de no "percibir". |