I1 (141) - Hua III/1 326 In gewisser Weise ursprüngliches, unmittelbares Recht hat jede klare Erinnerung: An und für sich betrachtet "wiegt" sie 30etwas, ob viel oder wenig, sie hat ein "Gewicht". Sie hat aber nur ein relatives und unvollkommenes Recht. Hinsichtlich dessen, was sie vergegenwärtigt, sagen wir eines Vergangenen, liegt in ihr eine Beziehung zur aktuellen Gegenwart. Sie setzt das Vergangene und setzt notwendig einen Horizont mit, wenn auch in vager, 35dunkler, unbestimmter Weise; zur Klarheit und thetischen Deutlichkeit gebracht, müßte dieser sich in einem Zusammenhang thetisch vollzogener Erinnerungen explizieren lassen, welcher in [327]aktuellen Wahrnehmungen, im aktuellen hic et nunc, terminieren würde. Dasselbe gilt für jederlei Erinnerungen in unserem weitesten, auf alle Zeitmodi bezogenen Sinne.

I1 (141) 337 - Hua III/1 326 En cierto modo tiene su legitimidad primitiva, inmediata, toda representación clara: considerada en sí y por sí, "pesa" algo; grande o pequeño, tiene un "peso". Pero tiene sólo una legitimidad relativa e incompleta. Con respecto a lo que representa, digamos algo pasado, hay en ella una referencia al presente actual. Al poner lo pasado, pone necesariamente a la vez un horizonte, aunque de un modo vago, oscuro, indeterminado; traído a la claridad y la distinción tética, tendría este horizonte que dejarse explicitar en una serie de representaciones llevadas a cabo téticamente que terminarían en [327]percepciones actuales, en el actual hic et nunc. Lo mismo es válido para toda clase de representaciones/338/ en nuestro muy amplio sentido, que se refiere a todos los modos del tiempo.