I1 (142) - Hua III/1 329 Mit dem allgemeinen Wesensverständnis der Vernunft, welches das Ziel der angedeuteten Untersuchungsgruppen (Q.V.) ist --- der Vernunft im allerweitesten, auf alle Setzungsarten, auch auf die axiologischen und praktischen, erstreckten Sinne --- muß eo ipso 10die allgemeine Aufklärung der die Idee des wahrhaft Seins mit {296}den Ideen Wahrheit, Vernunft, Bewußtsein verbindenden Wesenskorrelationen gewonnen sein.

I1 (142) 340 - Hua III/1 329 Con la comprensión esencial y universal de la razón ---de la razón en el sentido más amplio, que se extiende a todas las especies de posiciones, también a las axiológicas y prácticas---, que constituye la meta de los indicados grupos de investigaciones (Q.V.), no puede menos de lograrse eo ipso la aclaración universal de las correlaciones esenciales que enlazan la idea de ser verdaderamente con las ideas de verdad, razón y conciencia.