I1 (143) - Hua III/1 331

Dieses Kontinuum [Kontinuum von Erscheinungen: (Q.V.)] bestimmt sich näher als allseitig unendliches, in allen seinen Phasen aus Erscheinungen desselben bestimmbaren20 X {298}bestehend, derart zusammenhängend geordnet und dem Wesensgehalt nach bestimmt, daß jede beliebige Linie desselben in der stetigen Durchlaufung einen einstimmigen Erscheinungszusammenhang ergibt (der selbst als eine Einheit beweglicher Erscheinung zu bezeichnen ist), in welchem das eine 25und selbe immerfort gegebene X sich kontinuierlich-einstimmig "näher" und niemals "anders" bestimmt.
I1 (143) 342 - Hua III/1 331

Este continuo [continuo de apareceres: (Q.V.)] se determina más precisamente como un continuo infinito en todas direcciones, consistente en todas sus fases de apareceres de la misma x determinable y ordenado con tal conexión y determinado en su contenido esencial de tal suerte que cualquier línea del mismo da por resultado en su correr constante una serie coherente de apareceres (que debe considerarse como la unidad de un aparecer móvil) en la que una y la misma x siempre dada se determina con continua coherencia "de manera más precisa" y nunca "de otra manera".