I1 (148) - Hua III/1 343 10Das Gesagte [(Q.V.) ss.] überträgt sich von selbst auf die formale Axiologie und Praktik, sowie auf die als theoretische Desiderate ihnen beizuordnenden formalen Ontologien der Werte (in einem sehr erweiterten Sinne), der Güter --- kurz der ganzen ontischen Sphären, die Korrelate des Gemüts- und Willensbewußtseins15 sind.

I1 (148) 354 - Hua III/1 343 Lo dicho [(Q.V.) ss.] se extiende de suyo a la axiología y práctica formales así como a las ontologías formales de los valores (en un sentido muy amplio), de los bienes, en suma de todas las esferas ónticas que son correlativas a la conciencia afectiva y volitiva, ontologías que son otros tantos desiderata teóricos que emparejar con aquellas disciplinas formales.