I1 (150) - Hua III/1 349 Die Phänomenologie bleibt prinzipiell[350] bei keinen vagen Reden, bei keinen dunkeln Allgemeinheiten stehen, sie fordert systematisch bestimmte, in die Wesenszusammenhänge und bis in die letzterreichbaren Besonderungen derselben eindringende Klärung, Analyse und Beschreibung: sie 5fordert erledigende Arbeit.

I1 (150) 361 - Hua III/1 349 La fenomenología [350]no se conforma, por principio, con vagos términos, con oscuras generalidades; exige aclaraciones, análisis y descripciones sistemáticamente determinadas que penetren las relaciones esenciales y hasta los últimos detalles asequibles de las mismas: exige un trabajo definitivo.