I1 (153) - Hua III/1 358

Das Ausgeführte (Q.V.) überträgt sich offenbar auf alle Akt- und Gegenstandssphären, also auch auf die Gegenständlichkeiten,30 für deren Konstitution Gemütsakte mit ihren spezifischen Thesen und Materien a priori aufzukommen haben, und in einer Weise, die wieder nach Form und materialer Besonderheit aufzuklären, die große, kaum geahnte, geschweige denn angegriffene Aufgabe der entsprechenden konstitutiven 35Phänomenologie ist.
I1 (153) 369 - Hua III/1 358

Lo expuesto (Q.V.) es patentemente aplicable a todas las esferas de actos y de objetos, así, pues, también a las objetividades de cuya constitución han de responder a priori actos de sentimiento con sus específicas tesis y materias, y han de hacerlo de un modo /370/aclarar el cual en su forma y peculiaridad material es la gran tarea, apenas sospechada, ni mucho menos atacada, de la correspondiente fenomenología constitutiva.