I1 (16) - Hua III/1 37

Dabei (Q.V.) tritt äußerlich die formale Ontologie in eine Reihe 30mit den regionalen (den eigentlichen "materialen", "synthetischen") Ontologien. Ihr regionaler Begriff "Gegenstand" {32}bestimmt (vgl. oben § 10) das formale Axiomensystem und dadurch den Inbegriff formaler ("analytischer") Kategorien. Darin liegt in der Tat eine Rechtfertigung der Parallelisierung, trotz all der hervorgehobenen35 wesentlichen Unterschiede.
I1 (16) 44 - Hua III/1 37

Aquí (Q.V.) se presenta exteriormente la ontología formal en una misma línea con las ontologías regionales (las verdaderamente "materiales", "sintéticas"). Su concepto regional, "objeto", determina (cf. supra, § 10) el sistema de axiomas formales y con él el conjunto de las categorías formales ("analíticas"). En esto hay, en efecto, una justificación del paralelismo, a pesar de todas las esenciales diferencias destacadas.