I1 (17) - Hua III/1 38 Das Problem einer radikalen "Klassifikation" der Wissenschaften ist in der Hauptsache das Problem der Scheidung der Regionen, und dazu wieder bedarf es vorgängig rein logischer Untersuchungen der Art, wie sie hier in einigen Linien geführt wurden. Andererseits bedarf es freilich auch der Phänomenologie --- von 35der wir bisher noch nichts wissen.

I1 (17) 45 - Hua III/1 38 El problema de una radical "clasificación" de las ciencias es en esencia el problema de la división de las regiones, y para éste, a su vez, son menester previas investigaciones lógico-puras de la índole de las hechas aquí en unas líneas. Por otra parte, es menester también la fenomenología ---de la cual hasta ahora no sabemos nada.